Clash 中文版

Clash 中文版是对 Clash for Windows v0.20.39 的汉化优化版本，适用于需要中文操作界面的用户。本版本通过修改 app.asar 文件实现汉化，并对原版进行适配封装，提供更加友好的中文体验。

文件信息

• 文件名：Clash.for.Windows.Setup.0.20.39-Chinese.exe
• 版本：v0.20.39（汉化优化版）
• 构建方式：基于原版进行封装，劫持内置更新功能

使用说明

1. 下载并运行 Clash.for.Windows.Setup.0.20.39-Chinese.exe
2. 按照一般安装流程进行安装或更新
3. 安装后的程序将劫持原版更新功能，可在软件内进行后续更新

使用免责声明

1. 本软件仅供学习和研究使用，禁止用于任何违法用途。
2. 使用者需自行遵守当地法律法规，造成后果自行负责。
3. 本软件不对内容传输和使用行为承担任何责任。
4. 若违反所在地法律，请立即停止使用。
5. 本软件不保证服务稳定性与可用性。
6. 本项目不提供技术支持，对任何损失不承担责任。

提问与反馈

若你遇到汉化不全、用词不当或其它问题，可在 GitHub Issues 页面 提问，通常会在 24 小时内收到回复。

Clash中文版下载地址

Clash中文版：https://dl.p6p.net/clash_for_windows/

此版本汉化内容全部来源于 GitHub 项目，仅作学习交流之用，禁止商业用途。

与原版的区别

中文版没有增加任何代理能力，它解决的是语言门槛问题。功能层面与原版完全一致，配置文件与订阅也能直接通用。

汉化是怎么实现的

Clash for Windows 基于 Electron，界面资源打包在 app.asar 中。中文版通过修改这个文件替换界面文案，再重新封装成安装包。

这意味着：

• 汉化只影响显示文本，不改动代理内核
• 每次程序本体更新都可能覆盖汉化，因此做了更新功能的劫持处理
• 修改第三方软件的产物，本质上属于二次分发

安装与使用注意

1. 先卸载旧版本 —— 避免配置目录冲突导致启动异常
2. 以管理员身份安装 —— TUN 模式需要驱动加载权限
3. 核对文件来源 —— 只从可信地址获取安装包，不要用搜索引擎里的随机下载站
4. 备份配置目录 —— 覆盖安装前先备份，便于回退

安装后的导入订阅操作见使用教程。

风险提示

• 中文版由第三方基于开源项目打包，不是官方发布物
• 任何二次封装都存在被植入代码的风险，来源核验比方便更重要
• 原版仓库已删除，官方渠道无法提供对照校验

如果你对安全性要求较高，建议优先选择仍在维护的替代客户端，可参考5 款免费平替软件推荐。更多下载相关说明见下载页面。